I just noticed an update on the Folksy Sellers Instagram about some new changes they’ve made to search so I thought I’d give it a test.
I’ve just searched for several items and the search results were just what I’d hope for! I searched for Badger Painting and got lots of Badger Paintings and I searched for Soap Dish and got lots of Soap Dishes - hurrah! 
If you haven’t yet, you might want to give it a whirl and see what you think 
P.S. just did a search for “gift for photographer” and got a completely random mix of non photography items Although perhaps that was because there weren’t many gifts for photographers beyond the first couple of relevant items…?