Since you’ve (possibly) found them on FB put a comment on their last post saying ‘sent you a DM’ . One of my FB accounts has a habit of burying message requests from people I haven’t previously conversed with so a comment like that lets me know to go looking for their message.
