There isn’t really an on Folksy messaging system. You get a message box when you click contact in shops, but that just gets forwarded to the seller’s email (along with the buyer’s email address) so the seller can reply directly via email.
I did do some searching all over the dashboard the first time I got a message too!