Hello & welcome. I’ve been on Folksy for years, but have only recently started to pay it more attention again. I also have a shop on E, which does significantly better than this one. I definitely have not got the hang of Folksy SEO, although I have tried! My best advice is to read all you can in the help sections & blog about Folksy-specific titling, tagging & marketing (etc) because I can tell you from experience that just doing things the same way as you would on E will not get you the best exposure.
I’ve found there is very little built-in, drive-by traffic here, so if you want Folksy to be your main source for online sales, then you need to be pro-active in directing your potential buyers here - business cards, blog/website, social media etc: make this their first port of call. Good luck!